426 Pałac Westminsterski i Opactwo Westminsterskie, w tym kościół św. Małgorzaty —  1987

Tekst tłumaczony maszynowo. Dokładamy wszelkich starań, żeby jak najszybciej poprawić tłumaczenia maszynowe. W międzyczasie udostępniamy treści w formie roboczej.

Error executing “TranslateText” on “https://translate.eu-central-1.amazonaws.com”; AWS HTTP error: Client error: `POST https://translate.eu-central-1.amazonaws.com` resulted in a `429 Too Many Requests` response:
{“__type”:”ThrottlingException”,”message”:”Rate exceeded”}
ThrottlingException (client): Rate exceeded – {“__type”:”ThrottlingException”,”message”:”Rate exceeded”}

Westminster Palace, rebuilt from the year 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture. The site – which also comprises the small medieval Church of Saint Margaret, built in Perpendicular Gothic style, and Westminster Abbey, where all the sovereigns since the 11th century have been crowned – is of great historic and symbolic significance.

Brief synthesis

The Palace of Westminster, Westminster Abbey and St Margaret’s Church lie next to the River Thames in the heart of London. With their intricate silhouettes, they have symbolised monarchy, religion and power since Edward the Confessor built his palace and church on Thorney Island in the 11th century AD. Changing through the centuries together, they represent the journey from a feudal society to a modern democracy and show the intertwined history of church, monarchy and state.

The Palace of Westminster, Westminster Abbey and St Margaret’s Church continue in their original functions and play a pivotal role in society and government, with the Abbey being the place where monarchs are crowned, married and buried. It is also a focus for national memorials of those who have served their country, whether prominent individuals or representatives, such as the tomb of the Unknown Warrior. The Abbey, a place of worship for over 1000 years, maintains the daily cycle of worship as well as being the church where major national celebrations and cultural events are held.
Nie ma takiej reklamy 🙁
The Palace of Westminster continues to be the seat of Parliament.

Westminster School can trace its origins back to 1178 and was re-founded by Queen Elizabeth I in 1560. It is located around Little Dean’s Yard.

The iconic silhouette of the ensemble is an intrinsic part of its identity, which is recognised internationally with the sound of “Big Ben” being broadcast regularly around the world.

The Palace of Westminster, Westminster Abbey, and St Margaret’s Church together encapsulate the history of one of the most ancient parliamentary monarchies of present times and the growth of parliamentary and constitutional institutions.

In tangible form, Westminster Abbey is a striking example of the successive phases of English Gothic art and architecture and the inspiration for the work of Charles Barry and Augustus Welby Pugin on the Palace of Westminster.

The Palace of Westminster illustrates in colossal form the grandeur of constitutional monarchy and the principle of the bicameral parliamentary system, as envisaged in the 19th century, constructed through English architectural references to show the national character.

The Palace is one of the most significant monuments of neo-Gothic architecture, as an outstanding, coherent and complete example of neo-Gothic style. Westminster Hall is a key monument of the Perpendicular style and its admirable oak roof is one of the greatest achievements of medieval construction in wood. Westminster is a place in which great historical events have taken place that shaped the English and British nations.

The church of St Margaret, a charming perpendicular style construction, continues to be the parish church of the Palace of Westminster and has been the place of worship of the Speaker and the House of Commons since 1614 and is an integral part of the complex.
Nie ma takiej reklamy 🙁

Criterion (i):

Westminster Abbey is a unique artistic construction representing a striking sequence of the successive phases of English Gothic art.

Criterion (ii):

Other than its influence on English architecture during the Middle Ages, the Abbey has played another leading role by influencing the work of Charles Barry and Augustus Welby Pugin in Westminster Palace, in the “Gothic Revival” of the 19th century.

Criterion (iv):

The Abbey, the Palace, and St Margaret’s illustrate in a concrete way the specificities of Error executing “TranslateText” on “https://translate.eu-central-1.amazonaws.com”; AWS HTTP error: Client error: `POST https://translate.eu-central-1.amazonaws.com` resulted in a `429 Too Many Requests` response:
{“__type”:”ThrottlingException”,”message”:”Rate exceeded”}
ThrottlingException (client): Rate exceeded – {“__type”:”ThrottlingException”,”message”:”Rate exceeded”}
parliamentarymonarchy over a period of time as long as nine centuries. Whether one looks at the royal tombs, the Chapter House, the remarkable vastness of Westminster Hall, of the House of Lords, or of the House of Commons, art is everywhere present and harmonious, making a veritable museum of the history of the United Kingdom.


The property contains the key attributes necessary to convey its Outstanding Universal Value. In 2008 a minor boundary modification was approved to join the existing component parts of the property into a single ensemble, by including the portion of the road which separated them. There are associated attributes outside the boundary, which could be considered for inclusion in the future, and this will be examined during the next Management Plan review.

The instantly recognisable location and setting of the property in the centre of London, next to the River Thames, are an essential part of the property’s importance.
Nie ma takiej reklamy 🙁
This place has been a centre of government and religion since the days of King Edward the Confessor in the 11th century and its historical importance is emphasised by the buildings’ size and dominance. Their intricate architectural form can be appreciated against the sky and make a unique contribution to the London skyline.

The distinctive skyline is still prominent and recognisable despite the presence of a few tall buildings as part of the property. The most prominent of these, Milbank Tower and to some extent Centre Point – now protected in their own right – were both extant at the time of inscription. However important views of the property are vulnerable to development projects for tall buildings. Discussions have begun and are ongoing on how to ensure that the skyline of the property and its overall prominence is sustained, and key views into, within and out of the property are conserved. The main challenge is agreeing on a mechanism to define and give protection to its wider setting. Until agreement can be reached on this, the integrity of the site is under threat.

The buildings are all in their original use and are well maintained to a high standard. There has been little change to the buildings since the time of inscription although external repairs continue and security measures have been installed at the Palace of Westminster.

The heavy volume of traffic in the roads around the property does impact adversely on its internal coherence and on its integrity as a single entity.


The power and dominance of state religion, monarchy and the parliamentary system is represented tangibly by the location of the buildings in the heart of London next to the River Thames, by the size of the buildings, their intricate architectural design and embellishment and the high quality materials used.
Nie ma takiej reklamy 🙁
The Palace of Westminster, the clock tower and “Big Ben’s” distinctive sound have become internationally recognised symbols of Britain and democracy. All the buildings maintain high authenticity in their materials and substance as well as in their form and design.

The property maintains its principal historic uses and functions effectively. The Gothic Westminster Abbey, a working church, continues to be used as a place of daily worship. It remains the Coronation church of the nation and there are frequent services to mark significant national events as well as royal weddings and funerals and for great national services. Many great British writers, artists, politicians and scientists are buried or memorialised here. The Palace of Westminster continues to be used as the seat of the United Kingdom’s two-chamber system of democracy. St Margaret’s Church, now part of Westminster Abbey, remains at heart a medieval parish church, ministering to Members of both Houses of Parliament.

Protection and management requirements

The UK Government protects World Dziedzictwo w Anglii na dwa sposoby. Po pierwsze poszczególne budynki, pomniki i krajobrazy są wyznaczone na mocy ustawy o planowaniu (wymienione budynki i obszary ochrony) z 1990 r., oraz ustawy z 1979 r. o zabytkach i terenach archeologicznych, a po drugie za pośrednictwem brytyjskiego systemu planowania przestrzennego zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu miasta i zagospodarowaniu przestrzennym. Poszczególne obiekty w obiekcie są chronione jako wymienione budynki i zaplanowane zabytki starożytne.

Wytyczne rządu dotyczące ochrony środowiska historycznego i światowego dziedzictwa są określone w krajowych ramach polityki planowania i okólniku 07/09. Polityki mające na celu ochronę, promowanie, zachowanie i ulepszanie właściwości Światowego Dziedzictwa UNESCO, ich ustawienia i strefy buforowe znajdują się również w ustawowych dokumentach planowania.
Nie ma takiej reklamy 🙁
Polityki mające na celu zapewnienie tego można znaleźć w dokumentach dotyczących planowania ustawowego, które są poddawane przeglądowi i publicznie konsultowane w regularnym cyklu.

Plan burmistrza londyńskiego stanowi strategiczne ramy społeczne, gospodarcze, transportowe i środowiskowe dla Londynu i jego przyszłego rozwoju w ciągu najbliższych 20-25 lat i jest regularnie poddawany przeglądowi. Zawiera on politykę ochrony i poprawy historycznego środowiska, w tym właściwości Światowego Dziedzictwa. Dalsze wytyczne są określone w londyńskich miejscach światowego dziedzictwa kulturowego — Guidance on Setting, a The London View Management Framework Supplementary Planning Guide zawiera wytyczne dotyczące ochrony ważnych wyznaczonych poglądów. Z okien roztacza się widok na dziedzictwo Westminster, z którego roztacza się widok na plac Parliament Square w kierunku Pałacu Westminsterskiego.

Miasto Westminster ma również politykę w swojej podstawowej strategii ochrony środowiska historycznego ogólnie, a zwłaszcza nieruchomości. Jej polityka przekrojowa przewiduje zarządzanie historycznym środowiskiem i ochronę ważnych widoków, budynków i przestrzeni, ze szczególnym uwzględnieniem własności Westminster Światowego Dziedzictwa UNESCO. Mimo, że nieruchomość znajduje się na terenie miasta Westminster, większość jego lokalizacji obejmuje sąsiednie dzielnice. Sąsiednie dzielnice Lambeth i Wandsworth zawierają również politykę w swoich lokalnych planach ochrony obiektu Westminster World Heritage.

Zarówno opactwo Westminsterskie, jak i Pałac Westminsterski posiadają plany ochrony, które wprowadzają kompleksowy system konserwacji oparty na regularnych programach inspekcji. Plan zarządzania terenami światowego dziedzictwa Westminster został opublikowany przez grupę sterującą obiektu w 2007 roku.
Nie ma takiej reklamy 🙁
Nie ma koordynatora, a realizację kluczowych celów realizują kluczowe zainteresowane strony — Pałac Westminsterski, Opactwo Westminsterskie i Rada Miasta Westminster — działające w ramach grupy sterującej.

Nadal istnieje presja na rozwój i regenerację w obszarze wokół nieruchomości i wydano pozwolenie na wysokie budynki, które mogłyby niekorzystnie wpłynąć na jego ważne poglądy. Wytyczne zawarte w poradniku planowania burmistrza na światowym dziedzictwie londyńskim — Guidance on Setting, wraz z London View Management Framework, English Heritage Conservation Principles i Widząc History in the View określają metodologie, do których można by posłużyć do oceny ma wpływ na poglądy i na ustawienie własności Światowego Dziedzictwa i jej wybitnej wartości uniwersalnej. Jednakże, nie istnieje jeden, specyficzny mechanizm ochrony właściwości.

Jako jeden z najbardziej znanych miejsc w Londynie i kluczowa atrakcja turystyczna, obiekt otrzymuje dużą liczbę odwiedzających, którzy wymagają aktywnego zarządzania w celu zminimalizowania zatorów i starannego zarządzania odwiedzających, aby chronić tkaninę i ustawienie nieruchomości. Ochrona i poprawa sfery publicznej oraz lepsze zarządzanie ruchem, szczególnie w cichych przestrzeniach przylegających do obiektu, mają również znaczenie dla ochrony jego lokalizacji. Aby rozwiązać te problemy, ogólne zarządzanie odwiedzającychStrategia zarządzania ruchem są potrzebne, aby uzupełnić strategie zarządzania odwiedzającym poszczególnych zainteresowanych stron, wraz z większą ochroną ustawienia nieruchomości i jej kluczowych poglądów. Sposoby, w których można to osiągnąć, zostaną zbadane w przeglądach planu zarządzania

[kkstarrating force=”false” valign=”bottom” align=”left “]

Rate this post

This post is also available in: English


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.